Ankara, TR
Available for work
TR
EN
rabiasencann@gmail.com
Hakkımda
Merhaba, adım Rabia Şencan. Erciyes Üniversitesi Kore Dili ve Edebiyatı mezunu bir filolog olarak; uluslararası çalışma ortamlarında dil, koordinasyon ve operasyon süreçlerinde deneyim kazandım. Eğitim, tercüme, idari destek, finans, pazarlama, tasarım ve kültürlerarası iletişim alanlarında çalıştım. Halihazırda yabancı dil eğitmenliği yapmakta aynı zamanda proje bazlı tasarım çalışmaları yürütmekteyim.
Deneyim
İstanbul, TR
Samsung Elektronik Türkiye
Haziran 2016-Eylül 2016
Tercüman, Finans birimi çalışanı
Samsung Elektronik Türkiye, bölümümdeki başarılı öğrenciler için bir çalışma imkanı sundu ve başvuranlar arasından seçilerek yaz dönemi boyunca İstanbul’daki ana merkezde tam zamanlı çalışan olarak finans biriminde görev aldım.
Finans biriminde ödeme onayı öncesi evrak ve pazarlama faturalarının son kontrollerinin yapılması.
Saha ekiplerinin operasyonel giderleri, ülke genelindeki şubelerin tadilat gibi giderlerinin kanıtlayıcı dökümanlar ile denetimi ve son kontrollerinin gerçekleştirilmesi.
Koreli yöneticilere günlük iş ve lokalizasyon süreçlerinde tercüme desteği verilmesi.
İstanbul, TR
Hyundai Rotem
Mayıs 2018-Temmuz 2018
Koordinatör
İstanbul Raylı sistem üretim projelerinde çok dilli koordinatör olarak görev aldım.
Sirkeci ve Alibeyköy projelerinde saha içi koordinasyon ve operasyon süreçlerinin sağlanmasında destek verilmesi.
Teknik ekipler ve yönetim arasındaki bilgi akışının sağlanması.
Farklı dil ve kültürlerden ekipler arasında iletişim sağlanması.
Ankara, TR
Karamete Tanıtım ve Tasarım
Aralık 2018-Şubat 2019
Firma Temsilcisi
Yarı zamanlı olarak firmanın web sitesi gibi ürünleri için içerik ve tanıtım metinlerini oluşturup çevirisini sağlamakla başladığım görevi tam zamanlı olarak firma temsilcisi olarak devam ettirdim.
Kurumsal web siteleri için tanıtım yazıları ve içerik metinlerinin hazırlanması.
Kamu ve Kurumsal müşterilerle iletişim süreçlerinin yürütülmesi.
Firma adına müşteri görüşmelerinde temsil görevi.
Ankara, TR
Aromaterapi & Fitoterapi Girişimi Şahıs Şirketi
Haziran 2019- Mayıs 2025
Kurucu
Aromaterapi ve fitoterapi alanına olan ilgimi bir iş modeline dönüştürerek genç girişimci desteği ile kendi şahıs şirketimi kurdum. Temelde ürün tedariği, alım-satım, ticaret süreçlerini yürüttüm. Devamında özellikle yurt dışındaki bazı üniversiteler vasıtasıyla aldığım eğitimlere alanda uzmanlaşarak üreticilere marka kimliği, üretim, paketleme süreçlerinde danışmanlıklar verdim. Bazı STK'lar bünyesinde atölye ve eğitimler düzenledim.
Aromaterapi ve fitoterapi ürünlerinin tedarik, üretim ve satış süreçlerinin yönetilmesi.
Ürün geliştirme, marka konumlandırma ve tasarım sürecinde üreticilere danışmanlık verilmesi.
Operasyonel süreç yönetimi, tedarikçi ağının oluşturulması, planlaması, fiyat analizi ve müşteri deneyimi yönetimi.
Ankara, TR
Sıra Dışı Eğitim Akademisi
Ekim 2025-Halen
Yabancı Dil Eğitmeni
İlkokul ve lise gruplarına İngilizce eğitimi verilmesi.
İhtiyaca uygun öğrenme planlarının, içeriklerin oluşturulması ve öğrenci gelişim takibi.
Veli-öğrenci iletişim süreçlerinin yürütülmesi.
Eğitim
Ankara, TR
2009-2013
Lise Eğitimi
Dedekorkut Anadolu Lisesi
Kayseri, TR
2013-2017
Kore Dili ve Edebiyatı Lisans
Erciyes Üniversitesi
Yabancı Dil
İngilizce
Profesyonel Çalışma Yetkinliği
Korece
Profesyonel Çalışma Yetkinliği
Sertifikalar ve ek eğitimler
Tübitak Destekli Girişimcilik Sertifikası
Erciyes Üniversitesi 2017
Google Dijital Atölye Eğitimi
Erciyes Üniversitesi 2017
KOSGEB Girişimcilik Belgesi
Ankara 2019
Aromatherapy: Clinical Use of Essential Oils
University of Minnesota- Coursera 2021
Herbal Medicine
University of Minnesota- Coursera 2021
Dijital Araçlar ve Programlar
Ödüller & Yayınlar
Yüksek Onur Öğrencisi, GPA 3.55/4.00
Erciyes Üniversitesi
Kore Edebiyatı Eser Yorum Yarışması 2.lik ödülü
Türkiye 2015
Kyunghee (경희)
Na Hye-Sok (Lisans Tezi)
Kore edebiyatında "Yeni Kadın (New Woman)" Hareketini konu alan ilk feminist romanın Korece'den Türkçe'ye çevirisi. Erciyes Ünivrsitesi 2017